כותרות
DivXLand Media Subtitler הוא אפליקציה חופשית, פשוטה להוסיף ולסנכרן כתוביות עם קטעי וידאו DivX, המציע תכונות כמו תצוגה מקדימה, עריכה והצלת בפורמט Micro DVD.
AegiSub הוא תוכנית עריכת כותרת התומכת בפורמטים שונים, מאפשר שינוי טקסט קל, כולל עוזר תרגום ומציע אפשרויות סיננכרון.
Easy Subtitles SynSyncizer הוא כלי עריכת כותרת צדדי עבור סינכרון, תיקון ויצירת כתוביות, המאפשר יבוא קל, עריכה והורדה מהאינטרנט.
יותר אנשים מחפשים תוכניות טלוויזיה מקוריות שפה וסרטים עם כתוביות שפה. מתורגמן עוזר לתרגם קבצי .srt, המאפשר צפייה בו זמנית של מקוריות ותרגומים.
דגים ירוקים שחקן הוא כלי ללא התקנה שיוצר כתוביות SRT עבור כל וידאו, מה שהופך אותו חיוני עבור סרטים וזרמים ללא כתוביות.
Subtitles Modifier הוא כלי שעורך טקסט, תזמון וחלוקת, הכולל ממשק פשוט המשלב עורך טקסט ושחקן מולטימדיה.